Ferrara

Questa settimana sono andato a Ferrara per lavoro.

Ferrara è una bellissima città in Emilia Romagna, tra Bologna e Padova.

L’ho visitata in serata, dopo il lavoro.

 

 

Nel centro della vecchia città c'è il castello Estense.

 

I suoi fossati sono ancora pieni d’acqua.

Prima di cenare siamo andati nel più vecchio bar del mondo: l’Enoteca “Al Brindisi”. Circa cinquecento anni fa, Niccolò Coppernico abitava al primo piano di questa casa quando studiava a Ferrara.

Per più informazione: http://www.albrindisi.com/storia.htm

 Parmigiano e vini rossi di tutta l’Italia.

 Questi tre giorni in Italia sono stati molto piacevoli !

Nicolas

Périgord: Ambiance

Quand on arrive, parfois on est accueilli comme ca:

Wenn man ankommt, wird man manchmall so begrüsst:

 

Dommage, il vous manque les odeurs !

Wie schade, es fehlt Ihnen den Duft !

 

Et quand tout le monde est là, ca fait une belle fête de famille:

Und wenn alle da sind, gibt das ein schönes Fest:

Périgord: Château de Castelnaud

 

 

 

 

 

http://www.saveursdumonde.net/ency-voy/france/perigord/ch...

 

Périgord - Château de Puymartin

 

 

 

 

 

 

Pour ceux qui veulent en savoir plus:

http://www.autour-de-sarlat.com/chateau_puymartin.html

Week-End dans les Cévennes

Quelques photos d'Anduze

Département du Gard

On apercoit l'entrée du temple,

Grande et solide bâtisse en pierre de taille.

Le Gardon, rivière caractérisée par de violentes variations de débit en période d'orage . .

    La Cévenole

" Salut montagnes bien aimées,
Pays sacré de nos aïeux.
Vos vertes cimes sont semées,
De leurs souvenirs glorieux.
Élevez vos têtes chenues
Espérou, Bougès, Aigoual.
De leur gloire qui monte aux nues,
Vous êtes que piédestal.

(Refrain)

Esprit qui les fit vivre,
Anime leurs enfants
Anime leurs enfants
Pour qu'ils sachent les suivre.

Redites, grottes profondes,
L'écho de leurs chants d'autrefois ;
Et vous torrents, qui, dans vos ondes,
Emportiez le bruit de leur voix.
Les unes, traqués de cime en cimes,
En vrais lions surent lutter ;
D'autres - ceux-là furent sublimes -
Surent mourir sans résister.

Refrain

O vétérans de nos vallées,
Vieux châtaigniers aux bras tordus,
Les cris des mères désolées,
Vous seuls les avez entendus.
Suspendus aux flancs des collines,
Vous seul savez que d'ossements
Dorment là-bas dans les ravines,
Jusqu'au grand jour des jugements.

Refrain

Dans quel granit, ô mes Cévennes,
Fut taillé ce peuple vainqueur ?
Quel sang avaient-ils au cœur ?
L'Esprit de Christ était la vie
De ces pâtres émancipés,
Et dans le sang qui purifie
Leurs courages étaient trempés.

Refrain

Cévenols, le Dieu de nos pères
N'est-il pas notre Dieu toujours ?
Servons-le dans les jours prospères
Comme ils firent aux mauvais jours;
Et, vaillants comme ils surent l'être,
Nourris comme eux du pain des forts,
Donnons notre vie à ce Maître
Pour lequel nos aïeux sont morts.

(Refrain)

Esprit qui les fit vivre,
Anime leurs enfants
Anime leurs enfants
Pour qu'ils sachent les suivre."

 

" La Cévenole " est une chanson écrite par Ruben Saillens à la fin de 1884, en vue du bicentennaire de la révocation de l’Edit de Nantes en 1885. Elle commémore la lutte héroique des Camisards protestants du Languedoc, contre l'intolérance du mal surnommé roi soleil.

Pour ceux qui veulent de plus amples informations sur ce qui s'est passé dans cette région, voilà un lien interressant, non pas pour se nourrir des querelles du passé, mais en hommage à ceux qui ont vécu leur foi au péril de leur vie et qui, à leur facon, ont contribué à la liberté de conscience et à la laicité dont nous bénéficions aujourd'hui.

http://www.museedudesert.com

Souvenirs de l'Est / Erinnerungen vom Osten

 

Les rives de l'Elbe, à Dresde, hier matin.

Dresden, gestern morgen.

Paris-Alsace

 

Après quelques jours de pause (merci pour votre patience), j’ouvre maintenant le volet „chemins“ de mon blog.

Nach ein paar Tage Pause (danke für Ihre Geduld), fange ich jetzt mit dem Thema « Wege » an.

 Je vous propose l’escapade d’une bande de copains, qui venaient juste de finir leurs études et qui se sont dit qu’avant de trouver un boulot, il serait bon de profiter une dernière fois de la liberté et de l’insoucience de la jeunesse...

Ich lade euch bei einer Ausflucht ein. Wir waren gute freunden, die ihre Studien gerade abgeschlossen hatten. Wir haben gemeint, dass bevor einen Job zu suchen, wir sollten ein letztes Mal die Freiheit und die Sorglosigkeit der Jugend genießen…

Avertissement : les photos, prises en vitesse, sont sans aucune prétention d’ordre esthétique. Vous le remarquerez dès la première photo! Ce ne sont que des vieilles diapos scannées.

Warnung: diese Bilder, auf der Schnelle geschnappt, sind ohne jeglichen Schönheitsanspruch. Sie werden das gleich am ersten Bild feststellen! Das sind alte gescannten Dias.

Au départ à Brunoy (banlieue pariseienne), le 1^er Août 1992 à 9h. Nous étions 6, encore frais et dispos.

Am Start in Brunoy (Vorort von Paris). Am 1. August 1992. Wir waren zu 6, noch frisch und munter.

 

Quelque part entre Paris et Troyes. Morne plaine.
Irgendwo zwischen Paris und Troyes. Langweilige Ebene.

 

Le 3 Août, toilette, lessive et baignade.. à Bains-les-Bains, (là c’était moi).

Am 3. August, Toilette, Kleiderwäsche und Bad in Bains-les-Bains, das Pendant  von Baden-Baden (auf diesem Bild war ich es).

 

Puis nouvelle baignade, au crépuscule, à Remiremont. En fait notre sport favori, c’était ca, la baignade, pas le vélo !

Und erneutes Bad, am Sonnenuntergang in Remiremont. Das war eigentlich unseren Lieblingssport: Baden, nicht Radfahren!

 

Le 4, ca devient plus intéressant. Première côte : Le Grand Ballon d’Alsace.

Am 4. wird’s interessanter. Erste Steigung.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enfin en haut (1424m). Dernier coup d'oeil sur la "France de l'intérieur" comme disent les alsaciens.

Endlich oben. Letzter Blick auf das "Frankreich vom Innen" wie die Elsässer sagen.

 

Et on descend vers la plaine d’Alsace.

Und wir fahren bergab Richtung Elsass.

 

Nid de Cigogne près de Guebwiller. A suivre...

Storches Nest bei Guebwiller. Fortsetzung folgt...